Your German Translator : Helga Hanson

German born and educated, she has many years of practical experience in language translations and auxilliary services from German to English and from English to German. Helga routinely undertakes translation and general multilingual duties in large multi-national and German companies located in the UK. She has extensive and current knowledge of business practices and markets in Germany, Austria, and Switzerland (where she worked in the French speaking part for almost ten years).

Helga is a member of the Institute of Linguists, a professional organisation which insists on high professional standards from their member language translators. Helga is the winner of the Finlay Trophy for her performance as the best candidate for the 2000 Diploma in English for International Communication. She also holds an Open University Diploma in French, and as a German national she is therefore very well placed to offer her services as a German Translator and French Translator.

As a Director of her own Company she is acutely aware of the problems that small businesses face when embarking on export projects and has extensive experience in dealing with the issues that can arise.

Photo: Helga Hanson, French Translator / German Translator